Para facilitar el acceso a la información de las personas hablantes de alguna lengua indígena en la entidad, el Congreso mexiquense aprobó de manera unánime que los sujetos obligados en materia de transparencia garanticen que su información tenga un lenguaje sencillo, y en los casos que se requiera, realicen las gestiones necesarias para que se cuente con la traducción a lenguas originarias, principalmente cuando se trate de residentes en la entidad.
Correspondió a la diputada Miriam Escalona Piña (PAN), autora de la iniciativa, presentar el dictamen de reformas a la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de México y Municipios, en cuyo análisis señaló que prevé la entrega de información de transparencia en lenguas indígenas de manera escrita y verbal, y quien se pronunció por continuar el perfeccionamiento de la legislación que amplíe el acceso a la información.
Cabe señalar que de acuerdo con el Censo de Población y Vivienda 2020, para ese año, el Estado de México registró 417 mil 603 personas de tres años y más hablantes de lengua indígena, de los cuales 308 mil 587 corresponden a los pueblos indígenas originarios: mazahua, otomí, nahua, tlahuica y matlatzinca.